1
00:00:02,100 --> 00:00:04,220
(មានអ័ព្ទយ៉ាងខ្លាំង
នៅក្នុងរណ្តៅដ៏ធំនេះ។ )

2
00:00:05,640 --> 00:00:07,430
(មនុស្សធម្មតាមិនហ៊ានចូលទេ។ )

3
00:00:08,100 --> 00:00:09,470
(ជាកន្លែងល្អសម្រាប់ដាំដុះ)

4
00:00:10,010 --> 00:00:11,680
(ហើយកម្ចាត់សត្រូវ។ )

5
00:00:12,510 --> 00:00:14,850
(ការណែនាំអំពីការដាំដុះ
រាងកាយមនុស្សរបស់ខ្ញុំ និងរូបកាយ Mosa)

6
00:00:14,930 --> 00:00:16,720
(ច្បាស់ណាស់)

7
00:00:17,100 --> 00:00:20,430
(ប៉ុន្តែយក្សស្នែងមាសនៅតែត្រូវការ
ជំនាញប្រយុទ្ធដ៏មានប្រសិទ្ធភាព។ )

8
00:00:24,320 --> 00:00:25,160
(នេះ...)

9
00:00:26,340 --> 00:00:27,470
(យក្ស?)

10
00:00:35,600 --> 00:00:39,100
(វាប្រែថាអ័ព្ទអាក្រក់គឺ
ផ្លាស់ប្តូរពីថាមពលដែលវាបញ្ចេញ)

11
00:00:39,100 --> 00:00:41,060
(នៅពេលដែលវាប្រយុទ្ធជាមួយមនុស្សក្រៅភព។ )

12
00:00:42,850 --> 00:00:46,720
(ទម្រង់ និងអំណាចរបស់វាគឺស្រដៀងនឹង
យក្សស្នែងមាស។ )

13
00:00:47,680 --> 00:00:49,890
(តើ​វា​ក៏​ជា Stellar Giant ដែរ​ឬ​ទេ?)

14
00:00:52,640 --> 00:00:54,620
(ការបរបាញ់ស្រមោល, ការទម្លាយដី, ស្នែងមាស)
(របស់វា)

15
00:00:54,620 --> 00:00:57,310
(ជំនាញអាចជួយខ្ញុំបណ្តុះ
យក្សស្នែងមាស។ )

16
00:00:58,560 --> 00:01:00,890
(ហេតុដូច្នេះហើយ ខ្ញុំចាប់ផ្តើម
ការដាំដុះរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងរណ្តៅយក្ស)

17
00:01:01,180 --> 00:01:03,310
(ដើម្បីឱ្យអ័ព្ទអាក្រក់
កែទម្រង់រាងកាយមនុស្សរបស់ខ្ញុំ។ )

18
00:01:13,010 --> 00:01:14,830
(ទម្រង់ពិតរបស់ខ្ញុំ យក្សស្នែងមាស)

19
00:01:14,830 --> 00:01:16,970
(អាចសម្របខ្លួនបានយ៉ាងលឿនទៅនឹងអ័ព្ទអាក្រក់។ )

20
00:01:20,510 --> 00:01:22,180
(ខ្ញុំ​រីករាយ​ដែល Na Ke មាន​ការ​រីក​ចម្រើន។ )

21
00:01:22,640 --> 00:01:25,390
(ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី គាត់មិនដឹងទេ។
គ្រួសារ​របស់​គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​កម្ចាត់​ចោល។ )

22
00:01:25,810 --> 00:01:27,600
(ជាសំណាងល្អ Na Bu នៅមានជីវិត។ )

23
00:01:28,140 --> 00:01:29,850
(Si Yong មិនបានសម្លាប់គាត់ទេ)

24
00:01:29,930 --> 00:01:31,720
(ដូច្នេះគាត់នឹងមានសុវត្ថិភាពមួយរយៈ។ )

25
00:01:31,930 --> 00:01:33,560
(ខ្ញុំនឹងសង្គ្រោះគាត់)

26
00:01:33,560 --> 00:01:36,140
(បន្ទាប់ពីខ្ញុំទទួលបានងារជា Blood Warrior។ )

27
00:01:38,210 --> 00:01:40,220
(ខ្ញុំព្យាយាមច្រើនដងហើយ)

28
00:01:47,780 --> 00:01:51,060
(ហើយទីបំផុតស្រូបយក
គ្រីស្តាល់ Xueluo ទីពីរ។ )

29
00:02:04,100 --> 00:02:08,180
(វាខុសគ្នាខ្លាំងណាស់។
ច្បាប់ប្រភពដើមលោហធាតុទាំងប្រាំបួនគឺច្បាស់ជាង។ )

30
00:02:29,810 --> 00:02:31,180
(មានតែគ្រីស្តាល់ពីរប៉ុណ្ណោះ)

31
00:02:31,390 --> 00:02:33,060
(ការវាយប្រហាររបស់ខ្ញុំត្រូវបានកើនឡើង 50%) ។

32
00:02:33,640 --> 00:02:35,850
(ខ្ញុំនៅឆ្ងាយមួយជំហាន
ពីការក្លាយជាអ្នកចម្បាំងឈាម។ )

33
00:02:36,260 --> 00:02:39,390
(ជាអកុសល ខ្ញុំមិនអាចស្រូបយកបានទេ។
Xueluo Crystal ទីបីឥឡូវនេះ។ )

34
00:02:40,140 --> 00:02:43,970
(វាទាមទារ 10 ដង និងសូម្បីតែ 100 ដង
សមត្ថភាពរាងកាយរបស់ខ្ញុំ។ )

35
00:02:44,180 --> 00:02:45,850
(ខ្ញុំ​ត្រូវ​តែ​ព្យាយាម​ឱ្យ​ខ្លាំង​ជាង​នេះ​។ )

36
00:02:50,010 --> 00:02:51,600
(អ្វីផ្សេងទៀតគឺនៅទីនោះ។ )

37
00:02:51,680 --> 00:02:53,680
(អ័ព្ទអាក្រក់ហាក់ដូចជាធ្ងន់ជាង។ )

38
00:02:54,760 --> 00:02:57,640
(ខ្ញុំត្រូវរកកន្លែងល្អជាង
សម្រាប់ការដាំដុះរបស់ខ្ញុំ។ )

39
00:03:00,100 --> 00:03:02,850
(៥០០០ គីឡូម៉ែត្រ)
ហើយខ្ញុំមិនបានទៅដល់បាតទេ។ )

40
00:03:03,640 --> 00:03:06,970
(នៅជម្រៅ ៩០០០ គីឡូម៉ែត្រ។
ដង់ស៊ីតេនៃអ័ព្ទអាក្រក់ត្រូវបានកើនឡើងទ្វេដង។ )

41
00:03:07,350 --> 00:03:09,720
(វាកាន់តែធ្ងន់ទៅៗ។
12000 គីឡូម៉ែត្រ)

42
00:03:11,010 --> 00:03:14,810
(15000 គីឡូម៉ែត្រ, អ័ព្ទអាក្រក់
ធ្ងន់ជាងបីដង)

43
00:03:26,680 --> 00:03:27,600
មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះ។

44
00:03:28,510 --> 00:03:32,470
គាត់បានរំខានការដាំដុះរបស់ខ្ញុំ។ សម្លាប់គាត់។

45
00:04:02,260 --> 00:04:03,680
(វាអាចធុំក្លិនភាពឆ្កួត។ )

46
00:04:03,930 --> 00:04:05,470
(វាកំពុងខិតជិតខ្ញុំ។ )

47
00:04:06,850 --> 00:04:07,850
(កម្រិត 2 Domain Lord ។ )

48
00:04:08,310 --> 00:04:10,600
(គាត់មិនលាក់បាំងទេ។
តើគាត់ចង់បានអ្វី?)

49
00:04:30,060 --> 00:04:33,850
(គាត់យល់ឃើញណាស់។ គាត់ថែមទាំងគ្រប់គ្រងទៀតផង។
ដើម្បីការពារការវាយប្រហាររហ័សរបស់ខ្ញុំ។ )

50
00:05:02,390 --> 00:05:05,060
ប្រសិនបើរបួស និងការឈឺចាប់មិនអាចបញ្ឈប់អ្នកបាន

51
00:05:05,490 --> 00:05:07,100
ខ្ញុំនឹងអោយអ្នកសម្លាប់អ្នក។

52
00:05:11,560 --> 00:05:13,390
ល្បិចស្រមោល!

53
00:05:15,760 --> 00:05:16,720
ស្រមោល!

54
00:05:26,180 --> 00:05:28,220
សម្លាប់! សម្លាប់!

55
00:05:28,760 --> 00:05:31,180
អូ ទេ ជាមួយនឹងល្បឿន Domain Lord,

56
00:05:31,180 --> 00:05:34,060
អ្នកចម្បាំងឆ្កួត
មិនអាចនៅខាងក្រោមបានយូរទេ។

57
00:05:35,180 --> 00:05:36,060
វា...

58
00:05:40,890 --> 00:05:42,310
(មិនមែនជាការចៃដន្យទេ។ )

59
00:05:58,510 --> 00:06:02,430
អ្នកមិនអាចគេចពីខ្ញុំបានទេ។

60
00:06:05,140 --> 00:06:07,430
(ខ្ញុំអាចធុំក្លិនឈាមបាន។ )

61
00:06:07,430 --> 00:06:09,350
(វាមានអារម្មណ៍ថាវាមិនមែនទេ។
ឆ្លងកាត់ច្រមុះរបស់ខ្ញុំ)

62
00:06:09,640 --> 00:06:11,390
(ប៉ុន្តែត្រង់ទៅព្រលឹងខ្ញុំ។ )

63
00:06:11,810 --> 00:06:13,720
(គាត់គួរឱ្យខ្លាច។ )

64
00:06:14,510 --> 00:06:16,180
អ្នកល្អណាស់។

65
00:06:16,560 --> 00:06:17,890
អ្នកគឺជាកម្រិតឋានសួគ៌ខ្ពស់បំផុត,

66
00:06:18,390 --> 00:06:20,850
ប៉ុន្តែអ្នកបានសម្លាប់
បិសាចឈាមកម្រិតដែនរបស់ខ្ញុំ។

67
00:06:21,140 --> 00:06:24,720
ខ្ញុំជាព្រះលោហិត Ba Qi ។ ខ្ញុំ​ចាប់​អារម្មណ៍។

68
00:06:25,600 --> 00:06:27,220
អ្នកមានជម្រើសពីរ។

69
00:06:27,430 --> 00:06:30,970
ចុះចាញ់ឬស្លាប់។

70
00:06:31,650 --> 00:06:34,010
អ្នកមានពេលដប់វិនាទីដើម្បីធ្វើការជ្រើសរើស។

71
00:06:34,570 --> 00:06:35,410
ដប់។

72
00:06:37,200 --> 00:06:38,260
ប្រាំបួន។

73
00:06:40,380 --> 00:06:41,420
ប្រាំបី។

74
00:06:44,020 --> 00:06:45,320
ប្រាំពីរ។

75
00:06:53,490 --> 00:06:54,560
បី.

76
00:06:55,600 --> 00:06:57,930
(ខ្ញុំមានជម្រើសពីរគឺចុះចាញ់)

77
00:06:58,060 --> 00:07:00,100
(ឬប្រើរូបកាយ Mosa របស់ខ្ញុំដើម្បីគេចចេញ។ )

78
00:07:00,390 --> 00:07:03,100
(ប៉ុន្តែអត្តសញ្ញាណរបស់ខ្ញុំនឹងត្រូវបានលាតត្រដាង)

79
00:07:03,100 --> 00:07:05,680
- ពីរ។
- (ហើយវិមានអមតៈនឹងតាមប្រមាញ់ខ្ញុំ។ )

80
00:07:07,100 --> 00:07:09,810
(តើខ្ញុំគួរនៅ ឬចាកចេញ?)

81
00:07:10,350 --> 00:07:11,720
(ផ្លូវចេញតែមួយគត់។ )

82
00:07:12,210 --> 00:07:13,120
មួយ។

83
00:07:13,310 --> 00:07:14,180
ព្រះអើយ!

84
00:07:15,560 --> 00:07:17,850
អ្នកបានធ្វើជម្រើសត្រឹមត្រូវ។

85
00:07:17,850 --> 00:07:18,690
ល្អ

86
00:07:18,930 --> 00:07:21,890
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ អ្នកត្រូវការ
ភ្លេចឈ្មោះនិងអតីតកាលរបស់អ្នក។

87
00:07:22,510 --> 00:07:25,560
ចូរចាំថា អ្នកគឺជាអ្នកការពារឈាម។

88
00:07:26,220 --> 00:07:27,060
បាទ។

89
00:07:35,530 --> 00:07:37,960
(មានអ្នកការពារឈាមជិត 100 នាក់
ហើយពួកគេខ្លាំងជាង)

90
00:07:37,980 --> 00:07:40,060
(ជាងកងកម្លាំងនៅទីក្រុង Yangang ។ )

91
00:07:40,640 --> 00:07:44,640
(ជាមួយនឹងការការពាររបស់ពួកគេ ប្រហែលជាខ្ញុំអាចធ្វើបាន
កម្ចាត់វិមានអមតៈ។ )

92
00:07:46,350 --> 00:07:50,310
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ គាត់គឺជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើង។

93
00:07:50,560 --> 00:07:51,890
គាត់លេខ 97 ។

94
00:07:55,290 --> 00:07:57,430
(ខ្យល់ដកដង្ហើម...)

95
00:07:57,680 --> 00:08:00,500
ត្រលប់ទៅអ្នកចម្បាំង Xueluoese

96
00:08:00,640 --> 00:08:04,470
ប្រយុទ្ធជាមួយជនបរទេសឈ្លានពាន
ក្រោមការដឹកនាំរបស់ព្រះសត្វ។

97
00:08:04,850 --> 00:08:07,370
(វាប្រែថាព្រះសត្វ
ដែលដឹកនាំអ្នកចម្បាំង)

98
00:08:07,370 --> 00:08:09,310
(គឺជាយក្សនៅក្នុងរូបភាពបុរាណ។ )

99
00:08:10,060 --> 00:08:11,600
(ទោះជាយ៉ាងណា បើធៀបនឹងរូបភាព)

100
00:08:11,850 --> 00:08:15,390
(រូបសំណាករបស់សត្វតិរច្ឆាន
កាន់តែស៊ីជម្រៅ។ )

101
00:08:15,600 --> 00:08:18,430
លេខ ៩៧ ជា​អ្នក​ការពារ​ឈាម។

102
00:08:18,950 --> 00:08:22,100
យើងត្រូវបន្តស្មារតីប្រយុទ្ធ
នៃព្រះសត្វ។

103
00:08:26,290 --> 00:08:27,130
បាទ។

104
00:08:30,350 --> 00:08:32,470
លេខ 1 អ្នកនឹងក្លាយជាអ្នកណែនាំលេខ 97 ។

105
00:08:32,740 --> 00:08:33,580
បាទ។

106
00:08:40,100 --> 00:08:42,600
គោលបំណងរបស់ Lord Ba Qi គឺដើម្បីក្លាយជា
អ្នកចម្បាំងខ្មៅ,

107
00:08:43,060 --> 00:08:47,100
និងកាតព្វកិច្ចរបស់អ្នកការពារឈាម
គឺដើម្បីការពារព្រះអម្ចាស់ Ba Qi ។

108
00:08:47,640 --> 00:08:49,720
វាពិបាកក្នុងការក្លាយជា
អ្នកចម្បាំងឈាម។

109
00:08:49,930 --> 00:08:52,890
វាហាក់ដូចជា Black Warrior មានតែប៉ុណ្ណោះ។
នៅក្នុងរឿងព្រេង។

110
00:08:53,010 --> 00:08:56,890
មនុស្សម្នាក់ត្រូវការស្រូបយកគ្រីស្តាល់ Xueluo ចំនួន 10
ដើម្បីក្លាយជាអ្នកចម្បាំងខ្មៅ,

111
00:08:57,560 --> 00:09:00,050
ហើយព្រះអម្ចាស់ Ba Qi បានស្រូបយកគ្រីស្តាល់ចំនួនប្រាំបី។

112
00:09:00,060 --> 00:09:00,920
ប្រាំបី?

113
00:09:03,850 --> 00:09:05,640
យក vortex អ័ព្ទអាក្រក់ ជាឧទាហរណ៍។

114
00:09:05,930 --> 00:09:08,600
ទីតាំងកាន់តែស៊ីជម្រៅ
អ័ព្ទអាក្រក់កាន់តែធ្ងន់។

115
00:09:09,100 --> 00:09:11,810
វាត្រូវបានគេនិយាយថាដង់ស៊ីតេនៃស្នូល
ខ្ពស់ជាង ១០ ដង។

116
00:09:13,310 --> 00:09:16,140
សូម្បីតែអ្នកចម្បាំងឈាមវរជន
មិនហ៊ានទៅទីនោះទេ។

117
00:09:16,680 --> 00:09:19,930
ប៉ុន្តែព្រះអម្ចាស់ Ba Qi
អាចទៅដល់ស្នូលជ្រៅបំផុត។

118
00:09:20,560 --> 00:09:22,160
នោះហើយជាមូលហេតុដែលគាត់ត្រូវបានគេហៅថា

119
00:09:22,590 --> 00:09:25,560
ទេពកោសល្យដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៃវិមានអមតៈ
រាប់ពាន់លានឆ្នាំ។

120
00:09:25,560 --> 00:09:27,390
គាត់ជាសមាជិកនៃវិមានអមតៈ?

121
00:09:27,600 --> 00:09:30,410
ជាការពិត អ្នកការពារឈាម
មិនអាចមកបានឆ្ងាយទេ។

122
00:09:30,410 --> 00:09:32,180
ដោយគ្មានការគាំទ្រពីរាជវាំង។

123
00:09:32,600 --> 00:09:35,080
(ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចផ្តោតលើការដាំដុះ)

124
00:09:35,080 --> 00:09:37,100
(នៅក្នុងប្រាសាទដែលមានការការពារ
នៃអ្នកការពារឈាម។ )

125
00:09:37,430 --> 00:09:39,970
(ប្រសិនបើ Ba Qi នៅជិត
វិមានអមតៈ)

126
00:09:40,100 --> 00:09:42,560
(ខ្ញុំនឹងដើរចូលទៅក្នុងអន្ទាក់។ )

127
00:09:42,600 --> 00:09:46,890
ចុងក្រោយដាក់អ្នកទំនាក់ទំនងនេះ។
ហើយនៅរង់ចាំ។

128
00:09:48,120 --> 00:09:49,060
បាទ។

129
00:09:52,180 --> 00:09:55,060
វិមានអមតៈទើបតែបញ្ជូន
សេចក្តីជូនដំណឹងដែលយើងចង់បាន។

130
00:09:55,640 --> 00:09:57,930
នេះបើយោងតាមរបាយការណ៍របស់
បេសកជនពិសេស Shadows and Ghost,

131
00:09:58,430 --> 00:10:02,140
ពួកគេបានជួបនរណាម្នាក់ស្រដៀងនឹង Feng
នៅក្នុងប្រាសាទបុរាណរបស់ព្រះ

132
00:10:02,510 --> 00:10:03,970
ហើយបានបាត់បង់សម្ព័ន្ធមិត្ត។

133
00:10:04,390 --> 00:10:05,230
តើប្រិយមិត្តយល់យ៉ាងណាដែរ?

134
00:10:05,890 --> 00:10:07,680
រូបរាង​មិន​អាច​ស្គាល់​បាន​,

135
00:10:07,850 --> 00:10:10,970
ប៉ុន្តែកន្លែងនោះមិនឆ្ងាយប៉ុន្មានទេ។
កន្លែងដែលអ្នកជួបលេខ 97,

136
00:10:11,640 --> 00:10:14,850
និងលេខ 97 និង Feng មានអំណាចស្រដៀងគ្នា។

137
00:10:16,510 --> 00:10:19,470
លេខ 97 មានទេពកោសល្យណាស់។

138
00:10:19,640 --> 00:10:21,930
ទោះ​យ៉ាង​ណា​បើ​គាត់​ធ្វើ​បាប​ប្រជាជន
នៃវិមានអមតៈ

139
00:10:22,260 --> 00:10:24,470
យើងត្រូវតែដាក់ទោសគាត់។

140
00:10:25,640 --> 00:10:27,890
ចាំមើលលេខ ៩៧។

141
00:10:28,600 --> 00:10:32,220
ព្រះអម្ចាស់អើយ គាត់មានអ្នកប្រាស្រ័យទាក់ទង
ដែលអាចស្វែងរកគាត់។

142
00:10:32,640 --> 00:10:33,780
បើគាត់ក្បត់យើង

143
00:10:34,200 --> 00:10:37,470
យើង​នឹង​រក​ឃើញ​គាត់​គ្រប់​ទីកន្លែង​ដែល​គាត់​ទៅ។

144
00:10:40,010 --> 00:10:41,220
ពួកគេគ្រាន់តែសង្ស័យខ្ញុំ។

145
00:10:41,810 --> 00:10:44,600
ប្រសិនបើខ្ញុំប្រព្រឹត្តខ្លួនឯង
ពួកគេមិនអាចធ្វើអ្វីខ្ញុំបានទេ។

146
00:10:46,010 --> 00:10:48,640
ប្រហែលជាខ្ញុំគួរតែផ្តោតលើខ្លួនឯង។
ខ្ញុំនឹងស្រូបយកគ្រីស្តាល់ Xueluo ។

147
00:10:50,810 --> 00:10:53,600
តើអ្នកទៅតំបន់នេះទេ?
ជាមួយនឹងអ័ព្ទអាក្រក់បំផុត?

148
00:10:54,760 --> 00:10:55,890
Ba Qi បានធ្វើវា។

149
00:10:56,350 --> 00:11:00,140
ទម្រង់ពិតនៃស្នែងមាសរបស់ខ្ញុំ
អាចសម្របខ្លួនទៅនឹងអ័ព្ទអាក្រក់បានយ៉ាងល្អ,

150
00:11:00,430 --> 00:11:01,310
ដូច្នេះខ្ញុំក៏អាចធ្វើបានដែរ។

151
00:11:02,850 --> 00:11:06,560
(ខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍ថាចង់សម្លាប់រក្សា
ហូរចូលទៅក្នុងខ្លួនរបស់ខ្ញុំ។ វាខ្លាំង។ )

152
00:11:06,760 --> 00:11:08,350
(ខ្ញុំត្រូវតែទប់ទល់គ្រប់ពេល។ )

153
00:11:08,760 --> 00:11:11,680
(ទោះជាយ៉ាងណា អ័ព្ទអាក្រក់កាន់តែធ្ងន់
កាន់តែងាយស្រួលស្រូបយកគ្រីស្តាល់។ )

154
00:11:11,850 --> 00:11:13,100
(ខ្ញុំមិនអាចខ្ជះខ្ជាយវាបានទេ។ )

155
00:11:25,560 --> 00:11:27,410
(Ba Qi ស្រូបយកតែគ្រីស្តាល់ប្រាំបីប៉ុណ្ណោះ)

156
00:11:27,980 --> 00:11:30,350
(ខណៈពេលដែលយក្សស្នែងមាស
ស្រូបយកដប់ក្នុងមួយនាទី)

157
00:11:30,600 --> 00:11:32,430
(ដែលជាការប្រកួតសម្រាប់
អ្នកចម្បាំងខ្មៅ។ )

158
00:11:32,600 --> 00:11:35,350
(បើ​ធៀប​នឹង​មនុស្ស វា​លឿន​ជាង។ )

159
00:11:36,310 --> 00:11:38,600
(ខ្ញុំអស់ហើយ។
គ្រីស្តាល់ Xueluo ដែលខ្ញុំបានរកឃើញ។ )

160
00:11:38,760 --> 00:11:39,640
(តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី?)

161
00:11:39,860 --> 00:11:41,890
(តើខ្ញុំអាចរក Xueluo Crystals បន្ថែមទៀតនៅឯណា?)

162
00:11:53,080 --> 00:11:56,330
(វិមានរបស់ព្រះអម្ចាស់ Tianyu)

163
00:11:56,680 --> 00:11:59,100
(Ba Qi គិតថាខ្ញុំស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់គាត់)

164
00:11:59,100 --> 00:12:00,970
(ប៉ុន្តែគាត់មិនដឹងទេ។
Mosa doppelganger របស់ខ្ញុំ)

165
00:12:01,100 --> 00:12:04,560
(បានយករបស់សំខាន់ៗទាំងអស់។
ទៅយានអវកាស រួមទាំង)

166
00:12:04,560 --> 00:12:05,400
(ខ្សែដៃ Barbata)

167
00:12:05,600 --> 00:12:06,640
(និង pronucleus ។ )

168
00:12:07,410 --> 00:12:08,280
(របាយការណ៍ឧក្រិដ្ឋកម្ម, ហ្វេង)

169
00:12:08,280 --> 00:12:11,430
(យើងទទួលបានរបាយការណ៍
ថា Feng បានប្រព្រឹត្តបទឧក្រិដ្ឋមួយទៀត។ )

170
00:12:11,850 --> 00:12:13,350
(Xueluo ទ្វីបគឺគ្មានព្រំដែន។ )

171
00:12:13,560 --> 00:12:17,560
(ខ្ញុំនឹងតាមប្រមាញ់អ្នកដែលចូលចិត្ត
ប្រមូលនិងលួច Xueluo Crystals ។ )

172
00:12:18,260 --> 00:12:20,600
តើ​លេខ ៩៧ ធ្វើ​យ៉ាង​ណា​ក្នុង​ថ្ងៃ​នេះ?

173
00:12:21,260 --> 00:12:24,180
គាត់បាននៅជុំវិញរណ្តៅយក្ស
ហើយមិនបានផ្លាស់ទី។

174
00:12:24,850 --> 00:12:27,810
របាយការណ៍បាននិយាយថា Feng ទំនងជា
នៅក្នុងប្រាសាទបុរាណរបស់ព្រះ,

175
00:12:27,930 --> 00:12:30,100
តើគាត់អាចបង្ហាញខ្លួននៅទីក្រុង Tianyu យ៉ាងដូចម្តេច?

176
00:12:30,310 --> 00:12:34,220
គាត់បានសម្លាប់សិស្សរបស់ខ្ញុំពីរនាក់។
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ទៅ​រក​គាត់​ដោយ​ស្រួល​ទេ។

177
00:12:37,810 --> 00:12:38,810
(ខ្ញុំបានយកយានអវកាស។ )

178
00:12:39,100 --> 00:12:42,560
(ខ្ញុំបានសម្លាប់ Domain Lord តែមួយប៉ុណ្ណោះ។
ក្នុងចំណោមទីក្រុងរាប់ពាន់នៃពិភពលោក។ )

179
00:12:42,930 --> 00:12:45,390
(វាអាចបណ្តាលឱ្យមានការរំជើបរំជួល
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានចាកចេញរួចហើយ។ )

180
00:12:58,740 --> 00:12:59,780
(របាយការណ៍ឧក្រិដ្ឋកម្ម, Feng)

181
00:13:03,370 --> 00:13:04,520
Xueluo Crystal,

182
00:13:04,660 --> 00:13:06,230
Xueluo Crystal!

183
00:13:07,560 --> 00:13:10,860
(រាងកាយមនុស្សរបស់ខ្ញុំត្រូវស្នាក់នៅ
នៅក្នុង vortex សម្រាប់ការដាំដុះ)

184
00:13:11,100 --> 00:13:14,600
(ខណៈពេលដែល Mosa doppelganger របស់ខ្ញុំ
នឹងទទួលបាន Xueluo Crystals បន្ថែមទៀត។ )

185
00:13:15,640 --> 00:13:17,060
ប្រមូលផល!

186
00:13:18,920 --> 00:13:21,210
ព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំ ឆ្នាំ α91 នៃប្រតិទិន Xueluo,

187
00:13:21,370 --> 00:13:24,640
ចៅក្រមជំនុំជម្រះលេខ 29361
ចូល​ទៅ​ក្នុង​ទ្វីប Xueluo ញឹកញាប់

188
00:13:24,760 --> 00:13:27,470
សម្រាប់ 7659 ដង។ មូលហេតុគឺមិនច្បាស់លាស់។

189
00:13:28,010 --> 00:13:31,600
ចាប់តាំងពីក្រុមហ៊ុន Virtual Universe
បានបើកតំបន់សម្រាប់ការសាកល្បង,

190
00:13:31,600 --> 00:13:34,390
ខ្ញុំមិនដែលឃើញអ្នកសាកល្បងបែបនេះទេ។

191
00:13:34,600 --> 00:13:37,970
អនុញ្ញាតឱ្យគាត់ធ្វើសកម្មភាពដោយខ្លួនឯង។
ដោយគ្មានការជ្រៀតជ្រែក។

192
00:13:40,850 --> 00:13:43,100
ពង្រីកតំបន់ស្វែងរក!

193
00:13:50,890 --> 00:13:52,850
( Mosa doppelganger របស់ខ្ញុំ
កំពុងប្រយុទ្ធជាមួយពួកគេ)

194
00:13:53,140 --> 00:13:54,930
(ខណៈពេលដែលរាងកាយមនុស្សរបស់ខ្ញុំ
និងយក្សស្នែងមាស)

195
00:13:55,140 --> 00:13:57,850
(កំពុងព្យាយាមទប់ទល់នឹងការចង់សម្លាប់
ហើយស៊ូទ្រាំនឹងការឈឺចាប់ខ្លាំង)

196
00:13:58,100 --> 00:13:59,100
(ដើម្បីស្រូបយកគ្រីស្តាល់។ )

197
00:14:23,100 --> 00:14:24,930
(៨០ ឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅ)

198
00:14:25,140 --> 00:14:28,310
(ហើយទីបំផុតខ្ញុំបានធ្វើវា
ស្នូលនៃអ័ព្ទអ័ព្ទអាក្រក់។ )

199
00:14:31,430 --> 00:14:33,240
(មិនមានអ័ព្ទអាក្រក់នៅក្នុងស្នូលទេ)

200
00:14:33,530 --> 00:14:35,810
(ប៉ុន្តែអ្វីដែលចាស់និងជ្រៅ។ )

201
00:14:37,010 --> 00:14:39,890
(វាហាក់ដូចជាអំណាច
Stellar Giant បានចាកចេញ។ )

202
00:14:45,600 --> 00:14:49,100
(ខ្ញុំ​បាន​ស្នាក់​នៅ​ទី​នេះ ហើយ​ស្ទាត់​ជំនាញ
ជំនាញប្រយុទ្ធថ្មី។ )

203
00:14:53,180 --> 00:14:54,470
(ក្រញ៉ាំជើងមេឃ!)

204
00:15:02,430 --> 00:15:04,060
(ហើយខ្ញុំបានភ្ជាប់ចំណុច)

205
00:15:04,850 --> 00:15:08,600
(និងធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវជំនាញមរណៈ
នៃល្បិចស្រមោល។ )

206
00:15:12,390 --> 00:15:14,600
(ជាជំនាញចុងក្រោយ)

207
00:15:14,600 --> 00:15:18,350
(សេចក្តីស្លាប់មិនអាចបង្ហាញពីអំណាចពិតរបស់វាបានទេ។
លុះត្រាតែខ្ញុំត្រៀមខ្លួនស្លាប់។ )

208
00:15:18,600 --> 00:15:21,060
(ប្រហែលជាខ្ញុំអាចធ្វើជាម្ចាស់វាបាន)

209
00:15:21,100 --> 00:15:22,640
(ពេលខ្ញុំស្លាប់។ )

210
00:15:29,030 --> 00:15:31,910
(Feng, ទីតាំងពិត, ទីតាំងស្លាប់,
របាយការណ៍របស់វិមានអមតៈ)

211
00:15:31,910 --> 00:15:34,530
(ជនបរទេស)

212
00:15:47,010 --> 00:15:51,060
(ក្នុងករណីជាច្រើន សាក្សីពីរបីនាក់
ពិពណ៌នាអំពីឃាតករ)

213
00:15:51,850 --> 00:15:53,390
(ហើយវាត្រូវគ្នានឹងហ្វេង។ )

214
00:15:54,260 --> 00:15:57,850
(ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ជនរងគ្រោះមានចំនួនរាប់លាន
គីឡូម៉ែត្រពីគ្នាទៅវិញទៅមក។ )

215
00:15:58,810 --> 00:16:02,060
(ការសម្លាប់ផ្លូវឆ្ងាយញឹកញាប់។ )

216
00:16:03,140 --> 00:16:05,220
(មានតែ)

217
00:16:06,350 --> 00:16:08,050
(លទ្ធភាពមួយ។ )

218
00:16:16,850 --> 00:16:18,810
ការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អ្នកក្នុងរយៈពេល 80 ឆ្នាំកន្លងមក
ទីបំផុតបានបង់។

219
00:16:19,140 --> 00:16:20,700
យក្សស្នែងមាសបានស្រូប

220
00:16:20,700 --> 00:16:22,550
(គ្រីស្តាល់បម្រុង គ្រីស្តាល់ស្រូបយក)
97 គ្រីស្តាល់

221
00:16:23,390 --> 00:16:27,470
មិននិយាយថាអ្នកបានទទួល
សរុប 9816 Xueluo Crystals ។

222
00:16:28,010 --> 00:16:29,870
ប្រសិនបើវិមានអមតៈរកឃើញ,

223
00:16:29,870 --> 00:16:32,140
ពួក​គេ​នឹង​បញ្ជូន​អ្នក​រាល់​គ្នា​ចេញ​ទៅ​តាម​ប្រមាញ់​អ្នក។

224
00:16:32,680 --> 00:16:35,890
រាងកាយមនុស្សរបស់ខ្ញុំហៀបនឹងស្រូបយក
គ្រីស្តាល់ Xueluo ទីបី

225
00:16:36,310 --> 00:16:38,450
ហើយខ្ញុំនឹងក្លាយជាអ្នកចម្បាំងឈាម

226
00:16:38,450 --> 00:16:40,640
និងបញ្ចប់ដំណើរស្វែងរកទាំងអស់។

227
00:16:42,100 --> 00:16:43,640
អ្វីមួយដែលមានអំណាចកំពុងមករកខ្ញុំ។

228
00:16:46,180 --> 00:16:47,350
គឺ Ba Qi ។

229
00:16:48,560 --> 00:16:52,350
ម៉េចក៏ហ៊ានត្រឡប់មកវិញ
ហើយសម្លាប់ប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ?

230
00:16:52,600 --> 00:16:55,100
តើអ្នកហ៊ានព្យួរលើមេឃយ៉ាងដូចម្តេច?

231
00:16:56,100 --> 00:16:59,850
លេខ ៩៧ ជាជនបរទេស។ សម្លាប់គាត់ឥឡូវនេះ។

232
00:17:17,810 --> 00:17:21,100
ថ្ងៃនេះខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នកទាំងអស់គ្នា។

233
00:17:21,890 --> 00:17:23,850
ជនបរទេស!

234
00:17:37,410 --> 00:17:38,510
ហ្វេង។

235
00:17:50,680 --> 00:17:51,720
(ខ្ញុំលាតត្រដាង។ )

236
00:17:52,060 --> 00:17:54,210
(ខ្ញុំត្រូវស្រូបយក Xueluo Crystal)

237
00:17:54,210 --> 00:17:55,470
(ដើម្បីគេចចេញពីទីនេះ។ )

238
00:17:56,430 --> 00:17:58,430
ជនបរទេស ធ្លាក់នរក!

239
00:18:04,510 --> 00:18:06,470
គាត់បានក្លាយជាអ្នកចម្បាំងឈាម។

240
00:18:06,810 --> 00:18:11,390
អ្នកក៏មានឱកាសដែរ។ សង្ឃឹមថាអ្នកអាចធ្វើបាន
ទប់ទល់នឹងអ័ព្ទអាក្រក់នៅក្នុងស្នូល។

241
00:18:24,100 --> 00:18:27,100
អ្នកត្រូវបានលាតត្រដាង។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រលប់មកវិញ?

242
00:18:27,350 --> 00:18:30,680
នៅពេលដែល Ba Qi ត្រលប់មកវិញ។
រាងកាយមនុស្សរបស់អ្នកមិនអាចគេចផុតបានទេ។

243
00:18:31,310 --> 00:18:32,810
(រូបសំណាករបស់សត្វតិរច្ឆាន)

244
00:18:33,260 --> 00:18:36,350
(មានប្រយោជន៍ជាង
ជាង Nine-Cosmo Chaos Tablet ។ )

245
00:18:36,600 --> 00:18:37,600
(ខ្ញុំត្រូវតែទទួលបាន។ )

246
00:18:41,180 --> 00:18:43,310
(ពួកគេសុទ្ធតែជាអ្នកប្រយុទ្ធឈាម។ )

247
00:18:44,100 --> 00:18:45,160
ជនបរទេស

248
00:18:45,360 --> 00:18:48,390
តើអ្នកហ៊ានក្លាយជាអ្នកចម្បាំងឈាមប៉ុណ្ណា
នៅពីមុខយើង?

249
00:18:48,600 --> 00:18:52,930
យើងត្រូវតែការពារសិរីរុងរឿង
នៃអ្នកចម្បាំងឈាម!

250
00:19:31,350 --> 00:19:33,600
អ្នកត្រូវបានឃុំខ្លួន
ដោយ Skyscraping Vine អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ។

251
00:19:37,010 --> 00:19:38,870
មេឃស្រឡះ!

252
00:20:05,850 --> 00:20:09,060
លេខ ៩៧ តើអ្នកទៅណា?

253
00:20:13,100 --> 00:20:13,940
ព្រះអើយ!

254
00:20:14,260 --> 00:20:15,720
អ្នកការពារឈាម!

255
00:20:16,110 --> 00:20:16,950
បាទ!

256
00:20:17,060 --> 00:20:17,900
បាទ!

257
00:20:18,140 --> 00:20:18,980
បាទ!

258
00:20:19,310 --> 00:20:21,720
ប្រគល់រូបសំណាកវិញ

259
00:20:21,890 --> 00:20:24,720
ហើយប្រហែលជាខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការស្លាប់យ៉ាងឆាប់រហ័ស។

260
00:20:33,350 --> 00:20:34,970
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីរឿងនេះទេ?

261
00:20:37,180 --> 00:20:38,350
អ្នកខុសហើយ។

262
00:20:40,060 --> 00:20:42,430
ផ្លាស់ទី ខ្ញុំនឹងទុកជីវិតរបស់អ្នក។

263
00:20:43,350 --> 00:20:45,220
សម្លាប់មនុស្សក្រៅភពឥឡូវនេះ!

264
00:20:45,850 --> 00:20:48,350
អ្នកបាញ់ផ្កាយអើយភ្លើង!

265
00:21:10,580 --> 00:21:11,420
នេះ...

266
00:21:15,680 --> 00:21:18,100
វាគឺជាការវាយប្រហារកម្រិតព្រះអមតៈ។

267
00:21:28,560 --> 00:21:31,180
ជនបរទេស!

268
00:21:41,680 --> 00:21:43,890
អំណាចនៃច្បាប់របស់វាកំពុងប្រញាប់

269
00:21:43,930 --> 00:21:47,600
ជាមួយនេះ Gold-horned Giant អាចប្រសើរឡើង
ក្រញ៉ាំជើងបំបែកមេឃលឿនជាងមុន,

270
00:21:47,850 --> 00:21:50,310
ហើយខ្ញុំនឹងដឹងបន្ថែមទៀត
អំពីច្បាប់លោហធាតុ។

271
00:21:50,600 --> 00:21:54,390
ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​នេះ​នឹង​មាន​
ជណ្ដើរទៅកំពូលនៃសកលលោក។

272
00:21:55,010 --> 00:21:56,850
ដំណើររបស់យើងនៅ Xueluo ទ្វីប
គឺជោគជ័យ។

273
00:21:57,430 --> 00:21:59,890
ឥឡូវនេះ យើងត្រូវតែចេញពីទីនេះ។

274
00:22:00,640 --> 00:22:02,600
ទេ មានរឿងចុងក្រោយមួយ។

275
00:22:03,430 --> 00:22:04,720
ខ្ញុំបានប្រាប់ Na Ke កុំឱ្យចាកចេញពីទីនេះ

276
00:22:05,060 --> 00:22:07,390
រហូតដល់គាត់ឈានដល់កម្រិតឋានសួគ៌។

277
00:22:08,310 --> 00:22:11,140
ខ្ញុំកំពុងឆ្ងល់
របៀបដែលគាត់ជាឆ្នាំទាំងអស់នេះ។

278
00:22:12,390 --> 00:22:15,100
គ្មានសញ្ញាណាកែ ចម្ងាយ២០គីឡូម៉ែត្រ។

279
00:22:22,010 --> 00:22:24,200
វាបណ្តាលមកពីអាវុធផ្លូវចិត្ត។

280
00:22:24,510 --> 00:22:27,140
វាជាជំនាញនៅក្នុងសៀវភៅដែលខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យគាត់។

281
00:22:46,140 --> 00:22:49,600
អាវុធចិត្តសាស្ត្រកំពុងរត់នៅខាងក្នុងវា
ហើយវានៅតែមាន។

282
00:22:49,890 --> 00:22:52,100
ជាមួយនឹងការគ្រប់គ្រងច្បាស់លាស់បែបនេះ

283
00:22:52,510 --> 00:22:54,600
Na Ke ត្រូវតែឈានដល់កម្រិតឋានសួគ៌។

284
00:22:56,310 --> 00:22:58,180
ចាំតើគាត់...

285
00:23:01,950 --> 00:23:05,240
(វិមានស៊ីយ៉ុង)

286
00:23:37,350 --> 00:23:38,190
ប៉ា!

287
00:23:40,820 --> 00:23:41,660
ប៉ា។

288
00:23:42,100 --> 00:23:44,310
Na Ke ហ្នឹងឯង?

289
00:23:45,140 --> 00:23:49,720
តើអ្នកធ្លាប់នៅឯណា? ខ្ញុំនឹកអ្នក។

290
00:23:51,680 --> 00:23:53,930
ប៉ាខ្ញុំសុំទោស។

291
00:23:55,350 --> 00:23:56,350
ខ្ញុំកំពុងនាំអ្នកចេញ។

292
00:23:56,540 --> 00:23:57,380
ទេ

293
00:23:58,780 --> 00:23:59,780
ទេ ទេ។

294
00:24:00,560 --> 00:24:03,800
- ប៉ា។
- Na Ke រត់។ វាជាអន្ទាក់។

295
00:24:04,350 --> 00:24:06,970
ខ្ញុំបានទទួលព័ត៌មាន
ថាលោកម្ចាស់ ស៊ីយ៉ុង បានចេញទៅ។

296
00:24:07,350 --> 00:24:08,930
នេះ​ជា​ពេល​វេលា​ដ៏​ល្អ​បំផុត​ដើម្បី​នាំ​អ្នក​ចេញ។

297
00:24:09,280 --> 00:24:10,240
ក្នុងរយៈពេល 80 ឆ្នាំកន្លងមកនេះ

298
00:24:11,380 --> 00:24:13,850
បុរសរបស់ Si Yong បានសម្លាប់រាប់មិនអស់
ប្រជាជនស្លូតត្រង់នៅទីក្រុង Yangang,

299
00:24:13,930 --> 00:24:16,220
និងស្រុកកំណើតរបស់យើង។
បានក្លាយជាឋាននរកដ៏មានជីវិត។

300
00:24:16,740 --> 00:24:19,450
ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​ចម្បាំង​កម្រិត​ឋានសួគ៌​ឥឡូវ​នេះ។
ខ្ញុំមិនខ្លាចពួកគេទេ។

301
00:24:23,310 --> 00:24:24,470
ខ្ញុំនឹងមិនត្រឹមតែជួយសង្គ្រោះអ្នកប៉ុណ្ណោះទេ

302
00:24:33,490 --> 00:24:36,100
ប៉ុន្តែសូមសងសឹកប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ។

303
00:24:44,600 --> 00:24:46,430
តើអ្នកនៅទីនេះតែម្នាក់ឯងនៅឯណា?

304
00:24:46,680 --> 00:24:49,720
ហេតុអ្វី Feng មិនមកជាមួយអ្នក?

305
00:24:58,010 --> 00:25:01,100
ប្រាប់ខ្ញុំតើហ្វេងនៅឯណា?

306
00:25:03,600 --> 00:25:05,060
ខ្ញុំមិនដឹងទេ...

307
00:25:09,010 --> 00:25:09,910
ណាខេ...

308
00:25:10,290 --> 00:25:11,300
ណាខេ...

309
00:25:16,350 --> 00:25:19,560
ប្រាប់ខ្ញុំតើគាត់នៅឯណា?

310
00:25:20,350 --> 00:25:23,930
ខ្ញុំមិនដឹងទេ!

311
00:25:24,140 --> 00:25:30,640
វាហាក់ដូចជាអ្នកមានការតាំងចិត្តយ៉ាងខ្លាំង។
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើអ្នកជាកូនប្រុសល្អ។

312
00:25:31,180 --> 00:25:32,470
ចេញពីគាត់!

313
00:25:32,560 --> 00:25:35,830
នេះជាឱកាសចុងក្រោយរបស់អ្នក។ តើហ្វេងនៅឯណា?

314
00:25:35,830 --> 00:25:36,700
ប៉ា!

315
00:25:37,670 --> 00:25:38,680
បី.

316
00:25:39,180 --> 00:25:40,060
ប៉ា!

317
00:25:40,390 --> 00:25:41,250
ពីរ។

318
00:25:43,500 --> 00:25:45,580
- មួយ។
- រកមើលខ្ញុំ?

319
00:25:49,450 --> 00:25:50,300
ហ្វេង!

320
00:26:17,390 --> 00:26:18,230
បង​ហ្វេង!

321
00:26:18,350 --> 00:26:20,060
តើអ្នកជាហ្វេងមែនទេ?

322
00:26:29,390 --> 00:26:31,100
លោកម្ចាស់ ស៊ីយ៉ុង

323
00:26:32,060 --> 00:26:33,310
អ្នកត្រលប់មកវិញហើយ។

324
00:26:37,760 --> 00:26:39,910
ម៉េចហ៊ានសម្លាប់សិស្សទាំងបីរបស់ខ្ញុំ?

325
00:26:40,560 --> 00:26:44,350
អ្នកនឹងចំណាយជីវិតរបស់អ្នក!

326
00:26:45,140 --> 00:26:46,470
នាំឪពុករបស់អ្នកទៅកន្លែងមានសុវត្ថិភាព។

327
00:26:46,510 --> 00:26:47,480
- ប៉ុន្តែ...
-ឥឡូវ!

328
00:26:48,600 --> 00:26:52,350
អ្នក​រាល់​គ្នា​នឹង​ស្លាប់!

329
00:26:53,850 --> 00:26:56,350
ស៊ីយ៉ុង​ជា​ម្ចាស់​អាណាចក្រ​លំដាប់​ទី​៥។

330
00:26:56,350 --> 00:26:58,470
គាត់អាចសម្លាប់ Domain Lord បាន។
ដោយគ្រាន់តែថ្ម។

331
00:26:59,680 --> 00:27:02,680
សត្រូវរបស់អ្នកគឺខ្ញុំ។

332
00:27:07,890 --> 00:27:10,930
(ជា Domain Lord មិនមែនទេ។
ការប្រកួតប្រជែងសម្រាប់ខ្ញុំទាំងអស់។ )

333
00:27:11,060 --> 00:27:13,600
(វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាង
ដើម្បីសម្លាប់ម្ចាស់អាណាចក្រ។ )

334
00:27:13,620 --> 00:27:14,540
ប្រយ័ត្ន!

335
00:27:32,140 --> 00:27:36,600
អ្នកគ្រាន់តែជាអ្នកចម្បាំងកម្រិតដែន។
តើអ្នកហ៊ានយ៉ាងម៉េច?

336
00:27:37,560 --> 00:27:41,100
អ្នកចម្បាំងកម្រិតពិភពលោក,
តើនោះជាអ្វីទាំងអស់ដែលអ្នកមាន?

337
00:28:23,100 --> 00:28:24,060
យឺតពេក។

338
00:28:37,890 --> 00:28:40,850
វាជាពិភពខាងក្នុងដែល Si Yong បានបង្កើត
ជាមួយនឹងអំណាចនៃអាណាចក្ររបស់គាត់។

339
00:28:41,100 --> 00:28:44,220
លំហទាំងមូលអនុវត្តតាមច្បាប់របស់គាត់។

340
00:28:45,100 --> 00:28:45,940
អ្នកមិនអាច...

341
00:28:46,640 --> 00:28:51,390
រាងកាយរបស់អ្នកតូចពេកដើម្បីព្យួរនៅទីនោះ។

342
00:28:53,600 --> 00:28:55,120
(ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​សង្កត់សង្កិន​នេះ។ )

343
00:28:55,470 --> 00:28:57,930
(វាដូចជារាងកាយទាំងមូលរបស់ខ្ញុំ
គឺ​នៅ​ក្នុង​រនាំង។ )

344
00:28:58,100 --> 00:28:59,640
(តើនេះជាអំណាចរបស់ Realm Lord?)

345
00:28:59,760 --> 00:29:03,560
តើអ្នកហ៊ានប្រយុទ្ធជាមួយ
ម្ចាស់លំដាប់ពិភពលោក? ទៅឋាននរក!

346
00:29:10,100 --> 00:29:12,600
(គាត់បានព្យាករពិភពលោកខាងក្នុងរបស់គាត់។
ចូលទៅក្នុងការពិត។ )

347
00:29:13,060 --> 00:29:16,350
(ត្រូវបានជិះជាន់ដោយពិភពលោករបស់គាត់,
សមត្ថភាពរបស់ខ្ញុំនឹងធ្លាក់ចុះ។ )

348
00:29:23,430 --> 00:29:24,970
(ខ្ញុំត្រូវតែធ្វើវាឱ្យលឿន។ )

349
00:29:26,510 --> 00:29:28,390
អ្នកបានបង្ខំខ្ញុំឱ្យប្រើពិភពខាងក្នុងរបស់ខ្ញុំ

350
00:29:28,600 --> 00:29:32,560
ហើយបានបង្កើតស្រមោលរាប់ពាន់
នៅក្នុងពិភពនៃការគៀបសង្កត់របស់ខ្ញុំ។

351
00:30:06,600 --> 00:30:09,060
អ្នកបានបង្ខំខ្ញុំឱ្យប្រើអាវុធការពារ។

352
00:30:09,060 --> 00:30:09,950
អ្នក...

353
00:30:20,260 --> 00:30:21,140
គ្រប់គ្រាន់ហើយ!

354
00:30:21,140 --> 00:30:23,470
តើអ្នកហ៊ានធ្វើឈុតឆាកយ៉ាងម៉េច?

355
00:30:25,760 --> 00:30:28,470
យុវជន ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកឱ្យដឹង

356
00:30:28,470 --> 00:30:31,790
អ្នកចម្បាំងកម្រិតដែនមិនអាច
កម្ចាត់​លោក​ម្ចាស់​កម្រិត​ពិភពលោក​!

357
00:30:39,560 --> 00:30:42,230
ម៉េចហ៊ានប្រើល្បិចដូចគ្នា?

358
00:30:55,100 --> 00:30:58,150
ពិភពខាងក្នុងរបស់ខ្ញុំ
គឺស្ទើរតែសូន្យដាច់ខាត។

359
00:30:58,520 --> 00:31:01,270
ស្រមោលរបស់អ្នកទាំងអស់នឹងត្រូវសម្លាប់។

360
00:31:01,930 --> 00:31:07,640
ស្រមោលកាន់តែច្រើន ស្លាប់កាន់តែច្រើន។

361
00:31:31,810 --> 00:31:32,890
ស្លាប់!

362
00:32:09,060 --> 00:32:11,640
ខ្ញុំកំពុងប្រើជំនាញថ្មីរបស់ខ្ញុំ Death ។

363
00:32:12,350 --> 00:32:16,180
បន្ទាប់ពីឆ្លងកាត់ការស្លាប់
ទីបំផុតខ្ញុំអាចយល់បាន។

364
00:32:32,640 --> 00:32:36,100
វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាងក្នុងការសម្លាប់ស៊ីយ៉ុង
ទល់មុខគ្នា ជាងធ្វើឃាតគាត់។

365
00:32:37,260 --> 00:32:39,850
វាហាក់ដូចជាការដាំដុះរបស់ខ្ញុំ 80 ឆ្នាំ។
បានជួយខ្ញុំយ៉ាងច្រើន។

366
00:32:43,310 --> 00:32:45,880
ទាំងនេះគឺជាទ្រព្យសម្បត្តិ
ចេញពីពិភពខាងក្នុងរបស់គាត់!

367
00:32:52,260 --> 00:32:55,470
ប្រអប់នេះមិនអាចបើក ឬមើលបានទេ។

368
00:32:57,510 --> 00:32:59,560
មាននិមិត្តសញ្ញានៃការប្រណាំង Insectoid ។

369
00:33:00,350 --> 00:33:03,850
ខ្ញុំមិនអាចជឿបានទេ។
ពួកគេបានជ្រៀតចូល Xueluo ទ្វីប។

370
00:33:05,310 --> 00:33:06,350
ការប្រណាំងសត្វល្អិត?

371
00:33:14,810 --> 00:33:16,310
យើងត្រូវរាយការណ៍វា។

372
00:33:17,760 --> 00:33:18,600
បង​ហ្វេង!

373
00:33:18,850 --> 00:33:19,690
ណាខេ។

374
00:33:21,390 --> 00:33:22,640
ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលអ្នកសុខសប្បាយ។

375
00:33:23,390 --> 00:33:25,720
ស៊ីយ៉ុងស្លាប់ហើយឬនៅ?

376
00:33:27,850 --> 00:33:30,390
លុយអាចជួយអ្នកបាន។
ធ្វើឱ្យគ្រួសាររបស់អ្នករស់ឡើងវិញ។

377
00:33:31,180 --> 00:33:32,390
ខ្ញុំត្រូវចាកចេញ។

378
00:33:38,620 --> 00:33:40,930
តើខ្ញុំនឹងជួបអ្នកម្តងទៀតទេ?

379
00:33:42,310 --> 00:33:43,560
ប្រហែល។

380
00:33:47,900 --> 00:33:48,740
មេ។

381
00:33:55,350 --> 00:33:58,850
Na Ke ថែរក្សា Xueluo ទ្វីប។

382
00:34:22,510 --> 00:34:24,280
Luo Feng អ្នកត្រូវបានអញ្ជើញដោយ

383
00:34:24,280 --> 00:34:26,760
Eclipse Palace, អង្គការ
ទទួលបន្ទុកតំបន់ Xueluo ។

384
00:34:27,430 --> 00:34:30,780
អ្នកគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលបានបញ្ចប់
ដំណើរស្វែងរកក្នុងរយៈពេល 10,000 ឆ្នាំចុងក្រោយនេះ។

385
00:34:31,810 --> 00:34:33,680
ព្រះបរមរាជវាំង Eclipse
ចង់ជួបអ្នក។

386
00:34:33,810 --> 00:34:37,630
គាត់ជានាយកប្រតិបត្តិដ៏មានឥទ្ធិពល
របស់ក្រុមហ៊ុន Virtual Universe ។

387
00:34:55,600 --> 00:34:56,970
ជំរាបសួរលោកម្ចាស់។

388
00:34:57,640 --> 00:35:02,680
Luo Feng ការធ្វើដំណើររបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ?

389
00:35:10,890 --> 00:35:12,890
វាពិបាកក្នុងការស្រូបយក Xueluo Crystals

390
00:35:13,310 --> 00:35:14,580
ប៉ុន្តែសមត្ថភាពរាងកាយរបស់ខ្ញុំ

391
00:35:14,580 --> 00:35:17,350
និងការយល់ឃើញនៃច្បាប់
ត្រូវបានធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងយ៉ាងខ្លាំង។

392
00:35:19,100 --> 00:35:21,850
វាជាផ្នែកសំខាន់ណាស់។
នៃការដាំដុះរបស់ខ្ញុំ។

393
00:35:22,680 --> 00:35:24,720
ព្រះអម្ចាស់អើយ ខ្ញុំចង់រាយការណ៍អ្វីមួយ។

394
00:35:32,890 --> 00:35:37,100
វាជាការសម្ងាត់។
អ្នកមិនអាចដោះស្រាយវាឥឡូវនេះបានទេ។

395
00:35:38,100 --> 00:35:42,430
សមរភូមិ Peak Talents របស់អ្នកគឺជាការប្រកួតដ៏ល្អបំផុត
ក្នុងរយៈពេលរាប់ម៉ឺនឆ្នាំ។

396
00:35:43,010 --> 00:35:45,430
នាយកប្រតិបត្តិមានការពិភាក្សា
អំពីអ្នកនិង Bran ។

397
00:35:45,930 --> 00:35:50,430
អ្នកខ្លះចូលចិត្ត Bran
ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាអ្នកប្រសើរជាង។

398
00:35:51,010 --> 00:35:52,100
សូមអរគុណព្រះជាម្ចាស់របស់ខ្ញុំ។

399
00:35:52,140 --> 00:35:55,390
មើលដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។ ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើវាម្តងទៀតទេ។

400
00:36:03,180 --> 00:36:05,560
(ចលនារបស់
ភពភ្លើងងងឹតទាំងប្រាំបួន)

401
00:36:07,390 --> 00:36:10,640
(បានបង្កឱ្យមានច្បាប់ប្រភពដើមលោហធាតុ។ )

402
00:36:11,180 --> 00:36:12,560
(អព្ភូតហេតុដ៏អស្ចារ្យ។ )

403
00:36:38,930 --> 00:36:43,350
(អ្នកចម្បាំងឈាមអាថ៌កំបាំង
បាត់ខ្លួនបន្ទាប់ពីសម្លាប់)

404
00:36:43,600 --> 00:36:45,100
(លោកម្ចាស់ ស៊ីយ៉ុង ដ៏ឃោរឃៅ។ )

405
00:36:47,600 --> 00:36:51,850
(បន្ទាប់ពីដំណើរផ្សងព្រេងជាច្រើន
Na Ke សិស្សរបស់គាត់បានឡើងសោយរាជ្យ)

406
00:36:52,270 --> 00:36:55,460
(ហើយ​បាន​ក្លាយ​ជា​ម្ចាស់​ពិភព​លោក​ថ្មី។ )

407
00:37:06,100 --> 00:37:07,720
(រឿងព្រេងរបស់ហ្វេង)

408
00:37:08,100 --> 00:37:11,020
(នឹងត្រូវបានចងចាំ
តាមជំនាន់មនុស្ស)

409
00:37:11,290 --> 00:37:13,640
(នៅ Xueluo ទ្វីប។ )

410
00:37:20,850 --> 00:37:23,490
♪បន្ទាប់ពីគ្រោះមហន្តរាយ♪

411
00:37:23,490 --> 00:37:26,620
♪ពិភពលោកត្រូវបានកាន់កាប់ដោយសត្វអាក្រក់♪

412
00:37:27,990 --> 00:37:30,640
♪បើកមាត់បង្ហូរឈាមរបស់ពួកគេ♪

413
00:37:31,640 --> 00:37:34,370
♪ប៉ុន្តែមិនអាចបំបែកកណ្តាប់ដៃរបស់ខ្ញុំបានទេ♪

414
00:37:35,050 --> 00:37:37,670
♪នៅក្នុងពិភពអាថ៌កំបាំង♪

415
00:37:37,890 --> 00:37:40,860
♪ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកអត្ថន័យនៃជីវិត♪

416
00:37:41,340 --> 00:37:44,050
♪ ការអធិស្ឋាននឹងមិនផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវសេរីភាពឡើយ។

417
00:37:44,050 --> 00:37:45,960
♪ រឿងតែមួយគត់ដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានគឺការតស៊ូ♪

418
00:37:45,960 --> 00:37:48,880
♪កម្ចាត់សត្រូវទាំងអស់♪

419
00:37:48,880 --> 00:37:51,870
♪ការសាកល្បងឈាមមិនដែលឈប់♪

420
00:37:52,500 --> 00:37:55,400
♪រុញដែនកំណត់នៃអំណាចរបស់ខ្ញុំ♪

421
00:37:55,940 --> 00:37:58,910
♪អារក្សនិងសត្វនៅតាមផ្លូវ♪

422
00:37:59,080 --> 00:38:02,630
♪សមរភូមិជីវិតនិងសេចក្តីស្លាប់♪

423
00:38:02,630 --> 00:38:05,220
♪ខ្ញុំនឹងតស៊ូជាមួយពួកគេទាំងអស់គ្នា♪

424
00:38:05,220 --> 00:38:07,060
♪ កុំត្រឡប់ក្រោយ ♪

425
00:38:07,060 --> 00:38:10,640
♪ខ្ញុំនឹងមិនបោះបង់រហូតដល់ផ្កាយធ្លាក់♪

426
00:38:10,640 --> 00:38:14,200
♪បំផ្លាញពួកគេទាំងអស់♪

427
00:38:14,200 --> 00:38:17,670
♪ប្រឈមមុខនឹងការភ័យខ្លាចទាំងអស់នៅក្នុងទីងងឹត♪

428
00:38:17,670 --> 00:38:19,860
♪ ចូរក្លាហាន♪

429
00:38:19,860 --> 00:38:23,950
♪ខ្ញុំនឹងវិវឌ្ឍទៅជាល្អឥតខ្ចោះ♪

430
00:38:24,200 --> 00:38:27,570
♪ការពារអ្វីៗនៅពីមុខខ្ញុំ♪

431
00:38:27,570 --> 00:38:29,500
♪ខ្ញុំនឹងឃើញជ័យជំនះជាយថាហេតុ♪

432
00:38:30,260 --> 00:38:33,050
♪ កុំចុះចាញ់ ♪

433
00:38:33,220 --> 00:38:38,130
♪តែងតែព្យាយាមដើម្បីឱ្យកាន់តែប្រសើរឡើង♪

434
00:38:38,870 --> 00:38:42,990
♪ របកគំហើញ♪

435
00:38:52,180 --> 00:38:55,150
♪ព្រះអាទិត្យនៅតែភ្លឺ♪

436
00:38:55,150 --> 00:38:57,060
♪ផ្កាយមិនធ្លាក់ចុះ♪

437
00:38:57,060 --> 00:39:00,580
♪ខ្ញុំនឹងមិនចុះចាញ់ឡើយ ក្រោកឈរឡើងម្តងទៀត♪

438
00:39:00,580 --> 00:39:04,090
♪បំផ្លាញពួកគេទាំងអស់♪

439
00:39:04,090 --> 00:39:07,420
♪ខ្ញុំនឹងតស៊ូរហូតដល់ថ្ងៃស្លាប់♪

440
00:39:07,420 --> 00:39:10,260
♪ ចូរក្លាហាន♪

441
00:39:10,260 --> 00:39:13,740
♪អូ♪

442
00:39:13,740 --> 00:39:18,320
♪ ចូរក្លាហាន អូ ♪

443
00:39:19,870 --> 00:39:22,530
(ផ្អែកលើប្រលោមលោក "Swallowed Star"
មាននៅលើ Starting Point Chinese Net)